As we continue to reflect on this season of gratitude and move into the warmth of December celebrations, we're pleased to share this message from our president...

Below the English text you will find a Japanese and Hindi translation.

英語の本文の後に日本語訳とヒンディー語訳が続きます。

निम्नलिखित अंग्रेजी पाठ के बाद जापानी और हिंदी अनुवाद दिया गया है।

アメリカでは、11月の最後の木曜日に、皆に感謝祭の挨拶をすることが慣習となっています。世界的な課題に直面しているにもかかわらず、感謝すべきことはまだたくさんあります—世界が希望と恐怖、光と闇の岐路に立っている今でも。

今年は戦争、気候変動への無策、そして拡大する格差に苦しんできましたが、美、真実、正義へと私たちを導く宗教や精神性の原則は、かつてないほど必要とされています。闇の中で、自由主義的信仰の灯火は明るく輝くことができます。

国際宗教自由協会は新たな方向に進んでいます。すべての国際評議会メンバーは、今や実働者として、あるいは各支部やメンバーグループを代表する関係者を任命することで貢献することが期待されています。これまでのところ、財務、国連代表、そして自由なコミュニケーションのためのウェブサイト開発の委員会において、この方式は効果を上げています。

会員数は増加し、インドのチンドワラにあるソニーカレッジや異教徒連盟インターナショナルが加わりました。IARFの強みは、宗教的、精神的、あるいは世俗的な多様な視点に対する開放性と、私たちの集団的な豊かさに対する各信仰の独自の貢献を認識することにあります。真理を独占する伝統はありません。対話を通じて、苦悩する世界に奉仕する新しい方法を見出すことができます。（さらに数グループが加入申請を準備中です。）

ヨーロッパやアメリカなどの地域からの寄付が増加し、個人からの寄付—一部はメンバーグループの寄付を上回るものも—が特に大きな影響を与えています。

個人的には、「自由宗教研究所」が好意的に受け入れられていることに深く感謝しています。ラジャ・ラムモハン・ロイ、ラルフ・ワルド・エマーソン、今岡信一郎博士らに触発された「自由宗教」の概念は、伝統を超えた解放的な精神性を探求します。政治的・歴史的文脈が自由の意味を歪めることが多いため、この理念を様々な言語に翻訳することは依然として課題となっています。

アンドリュー・ブラウンは、信仰伝統の解放的本質との再結合の方法として「自由宗教」を提案しています。今日、私たちは新しい形での束縛に直面しています。自由宗教は、解放的な実践でこれらに立ち向かうことを私たちに呼びかけます。

私たちはあなたの支援を必要としています。編集者、司書、教師、研究者として、あるいは研究所やウェブサイトの技術的業務でボランティアとして協力してください。ボランティアが難しい場合は、インターンやプログラムのスポンサーとして寄付をご検討ください。

山本行孝宮司の懇願を心に留めましょう：「IARFを消滅させてはならない」。共に力を合わせれば、その使命を存続させることができます。

ジョージ・ウィリアムズ IARF会長

संयुक्त राज्य अमेरिका में, नवंबर के अंतिम गुरुवार को सभी को थैंक्सगिविंग की शुभकामनाएं देना एक परंपरा है। वैश्विक चुनौतियों के बावजूद, कृतज्ञता के लिए अभी भी बहुत कुछ है—भले ही दुनिया आशा और भय, प्रकाश और अंधकार के बीच एक निर्णायक मोड़ पर खड़ी है। यह वर्ष युद्ध, जलवायु निष्क्रियता, और बढ़ती असमानताओं का रहा है, फिर भी धर्मों और आध्यात्मिकताओं के सिद्धांत जो हमें सौंदर्य, सत्य, और न्याय की ओर बुलाते हैं, पहले से कहीं अधिक आवश्यक हैं। अंधकार में, उदार विश्वास की मोमबत्तियां तेजी से चमक सकती हैं।

धार्मिक स्वतंत्रता के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ (IARF) एक नई दिशा में बढ़ रहा है। अब सभी अंतर्राष्ट्रीय परिषद के सदस्यों से या तो कार्यकर्ताओं के रूप में या अपने अध्यायों या सदस्य समूहों का प्रतिनिधित्व करने के लिए सहयोगियों की नियुक्ति करके योगदान करने की अपेक्षा की जाती है। अब तक, यह हमारी वित्त, संयुक्त राष्ट्र प्रतिनिधित्व, और मुक्त संचार के लिए वेबसाइट विकसित करने की समितियों में प्रभावी साबित हुआ है। सदस्यता बढ़ी है, छिंदवाड़ा, भारत के सोनी कॉलेज और पैगन फेडरेशन इंटरनेशनल हमारे साथ जुड़े हैं।

IARF की शक्ति विविध दृष्टिकोणों—धार्मिक, आध्यात्मिक, या धर्मनिरपेक्ष—के प्रति इसकी खुलेपन में और हमारे सामूहिक समृद्धि में प्रत्येक धर्म के अनूठे योगदान की मान्यता में निहित है। किसी भी परंपरा का सत्य पर एकाधिकार नहीं है; संवाद के माध्यम से, हम संघर्षरत दुनिया की सेवा करने के नए तरीके खोजते हैं। (कई और समूह अपने आवेदन तैयार कर रहे हैं।) यूरोप और अमेरिका जैसे क्षेत्रों से योगदान बढ़ा है, और व्यक्तिगत दान—कुछ सदस्य समूहों से भी अधिक—विशेष रूप से प्रभावशाली रहे हैं।

व्यक्तिगत रूप से, मैं फ्री रिलिजन इंस्टीट्यूट की सकारात्मक प्रतिक्रिया के लिए गहराई से कृतज्ञ हूं। "मुक्त धर्म" की अवधारणा – राजा राममोहन रॉय, राल्फ वाल्डो एमर्सन, और डॉ. इमाओका शिनइचिरो जैसी हस्तियों से प्रेरित – परंपराओं में मुक्तिदायी आध्यात्मिकताओं की खोज करती है। विभिन्न भाषाओं में इस दृष्टिकोण का अनुवाद चुनौतीपूर्ण बना हुआ है, क्योंकि राजनीतिक और ऐतिहासिक संदर्भ अक्सर स्वतंत्रता के अर्थ को विकृत कर देते हैं। एंड्रयू ब्राउन "फ्री-रिलिजन" को धार्मिक परंपराओं के मुक्तिदायी सार से पुनः जुड़ने के एक तरीके के रूप में सुझाते हैं।

आज, हम नए रूपों में दासता का सामना कर रहे हैं। फ्री-रिलिजन हमें मुक्तिदायी प्रथाओं के साथ इनका सामना करने के लिए आमंत्रित करता है। हमें आपके समर्थन की आवश्यकता है। संस्थान और वेबसाइट के लिए संपादक, पुस्तकालयाध्यक्ष, शिक्षक, या शोधकर्ता के रूप में, या तकनीकी कार्यों में स्वयंसेवक बनें। यदि स्वयंसेवा संभव नहीं है, तो कृपया एक इंटर्न या कार्यक्रम को प्रायोजित करने के लिए दान करने पर विचार करें। आइए गुजी युकिताका यामामोतो की विनती का सम्मान करें: "IARF को मरने न दें।" साथ मिलकर, हम इसके मिशन को जीवित रख सकते हैं।

जॉर्ज विलियम्स

IARF अध्यक्ष